隱私權政策 | Privacy Policy
本網站十分重視您的隱私權保護，依照中華民國個人資料保護法及本網站的隱私權保護政策，進行聲明，蒐集、處理、利用及管理您個人資料。為了讓您安心使用本網站各項服務，下述向您說明本網站的隱私權保護政策，請您務必詳細閱讀本網站的「隱私權保護政策」。
This website takes your privacy protection very seriously. In accordance with the Personal Data Protection Act of the Republic of China (Taiwan) and this website's Privacy Protection Policy, we hereby declare the collection, processing, use, and management of your personal data. To ensure you can safely use the services provided by this website, please read this Privacy Protection Policy carefully.
一、隱私權保護政策的適用範圍
1. Scope of the Privacy Protection Policy
隱私權保護政策內容，包括本網站如何處理在您使用網站服務時收集到的個人識別資料。隱私權保護政策不適用於本網站以外的相關連結網站，也不適用於非本網站所委託或參與管理的人員、服務與行為。
This Privacy Protection Policy covers how this website handles personal identification information collected when you use our services. It does not apply to linked websites outside of this site, nor to personnel, services, or actions not commissioned or managed by this website.
二、個人資料的蒐集、處理及利用方式
2. Collection, Processing, and Use of Personal Data
當您造訪本網站或使用本網站所提供之功能服務時，我們將依據該功能內容，請您提供必要之個人資料，並在該特定目的範圍內處理及利用您的個人資料；非經您書面同意，本網站不會將個人資料用於其他用途。
When you visit this website or use the functions and services provided, we will request necessary personal data depending on the features used and will process and use your personal data within the scope of the specified purpose. Without your written consent, this website will not use your personal data for other purposes.
本網站在您使用互動性功能時，會保留您所提供的個人資料，包括但不限於姓名、電子郵件地址、聯絡方式及使用時間等。
When you use interactive features on this website, we will retain the personal data you provide, including but not limited to your name, email address, contact information, and usage time.
於一般瀏覽時，伺服器會自行記錄相關行徑，包括但不限於您使用的連線設備型號、網路位址、使用時間、瀏覽器平台、瀏覽目的及點選資料記錄等，做為我們增進網站服務的參考依據。此記錄僅為內部分析應用，不做其他用途。
During general browsing, our servers automatically record related activities including but not limited to your device model, IP address, usage time, browser platform, browsing purposes, and click data. These records are for internal analysis only and will not be used for other purposes.
為提供精確的服務，我們會將收集的問卷調查內容進行統計與分析，分析結果之統計數據或說明文字呈現，除供內部研究外，我們會視需要公佈統計數據及說明文字，但不涉及特定個人之資料。
To provide precise services, we analyze and aggregate survey data collected. The statistical data or descriptions presented will be used for internal research or may be disclosed publicly if necessary, but will not involve any personally identifiable information.
三、資料之保護
3. Protection of Data
只由經過授權的人員才能接觸您的個人資料，如因業務需要有必要委託其他單位提供服務時，本網站亦會嚴格要求其遵守保密義務，並且採取必要檢查程序以確定其將確實遵守。
Only authorized personnel may access your personal data. If it is necessary to entrust other entities to provide services, this website will strictly require them to comply with confidentiality obligations and conduct necessary inspections to ensure compliance.
四、網站對外的相關連結
4. External Links
不屬本網站的網域的其他網站，您可經由本網站所提供的連結前往。但該網站不適用本網站的隱私權保護政策，您必須參考該連結網站中的隱私權保護政策。
You may access external websites through links provided on this website. These sites are not covered by this website’s Privacy Protection Policy. Please refer to the privacy policies of those external websites.
五、與第三人共用個人資料之政策
5. Policy on Sharing Personal Data with Third Parties
依照中華民國個人資料保護法之規定，本網站不會提供、交換、出租或出售任何您的個人資料給其他個人、團體、私人企業或公務機關，但有法律依據或合約義務者，不在此限。
In accordance with the Personal Data Protection Act of the Republic of China, this website will not provide, exchange, rent, or sell any of your personal data to any individuals, organizations, private enterprises, or government agencies unless required by law or contractual obligations.
前項但書之情形包括不限於：
Exceptions include but are not limited to:
-
經由您書面同意。
-
With your written consent.
-
法律明文規定。
-
As explicitly required by law.
-
為免除您生命、身體、自由或財產上之危險。
-
To prevent danger to your life, body, freedom, or property.
-
與公務機關或學術研究機構合作，基於公共利益為統計或學術研究而有必要，且資料經過提供者處理或蒐集著依其揭露方式無從識別特定之當事人。
-
Cooperation with government agencies or academic research institutions for public interest statistical or academic research purposes, provided data is anonymized.
-
當您在網站的行為，違反服務條款或可能損害或妨礙網站與其他使用者權益或導致任何人遭受損害時，經網站管理單位研析揭露您的個人資料是為了辨識、聯絡或採取法律行動所必要者。
-
When your conduct violates service terms or harms the rights of the website or other users, disclosure of your personal data is necessary for identification, contact, or legal action.
-
有利於您的權益。
-
When it is beneficial to your interests.
本網站委託廠商協助蒐集、處理或利用您的個人資料時，將對委外廠商或個人善盡監督管理之責。
When outsourcing vendors to collect, process, or use your personal data, this website will supervise and manage such vendors responsibly.
六、Cookie之使用
6. Use of Cookies
為了提供您最佳的服務，本網站會在您的電腦中放置並取用我們的Cookie，若您不願接受Cookie的寫入，您可在您使用的瀏覽器功能項中設定隱私權等級為高，即可拒絕Cookie的寫入，但可能會導至網站某些功能無法正常執行。
To provide you with the best service, this website places and accesses cookies on your computer. If you do not wish to accept cookies, you can set your browser privacy settings to high to block cookies. However, some website functions may not work properly as a result.
七、隱私權保護政策之修正
7. Amendments to the Privacy Policy
本網站隱私權保護政策將因應需求隨時進行修正，修正後的條款將刊登於網站上。
This Privacy Policy may be amended at any time as needed. The revised terms will be posted on this website.
八、資料之查閱與刪除
8. Access and Deletion of Data
會員能隨時在網站的會員帳號查看授權的姓名與電郵資料，並且僅作為商店會員、訂單資料的內容。
Members can view their authorized name and email information on their account page on this website, which is used only for store membership and order records.
商店依照本人請求，可透過商店的聯絡管道提出刪除、停止使用該個人資料的要求。
Upon request, members may contact the store to request deletion or cessation of use of their personal data.
客服信箱：tany0704@yahoo.com.tw
Customer Service Email: tany0704@yahoo.com.tw